Tænk nu ik' på det, det okay

So long ...











Der' ingen grund til at sidde og tænke på det, babe
Hvis du da ikke allerede ved
Der' ingen grund til at sidde og tænke på det, babe
Det betyder ikke en skid
Når hanen galer ved morgengry
Har jeg købt billetten og er stået på mit fly
Du er grunden til at jeg rejser afsted på ny
Men tænk nu ik' på det, det' okay.

Der' ingen grund til at tænde for dit lys, babe
Det lys jeg aldrig så
Der' ingen grund til at tænde for dit lys, babe
Jeg er ikke til at nå
Alligevel ville det være nice hvis bare du sagde noget
Prøvede at få mig til at bli', før jeg er gået
Men vi har aldrig sagt så meget
Det har jeg aldrig forstået
Men tænk nu ik' på det, det' okay.

Der' ingen grund til at kalde på mig, babe
Som om du gjorde det før
Der' ingen grund til at kalde på mig, babe
Jeg er bare en lukket dør.
Jeg tænker for mig selv
Mens jeg famler rundt i blinde
Folk siger at hende jeg elskede
Var et barn og ik' en kvinde
Jeg ville give hende mit hjerte
Men det var ikke nok for hende
Men tænk nu ik' på det, det' okay


Jeg går af denne ensomme vej, babe
Hvilken en, må du gætte selv
På dansk findes denne afskedsfølelse ikke, babe
Og det lyder for godt at sige ''farvel''
Jeg siger ikke at du behandlede mig som lort
Der var selvfølgelig mange ting
Du ku' ha' sagt og gjort
Du stjal jo bare min tid
Er det nu noget stort?
Ej, tænk nu ik' på det, det' okay


Oversættelse: Nikolaj Boye Thomsen
Originaltekst: Bob Dylan - Don't Think Twice It's Alright